A song I'd never heard before felt instantly, spookily familiar. I dug around, spoke to some friends, and got a term for the phenomena from Shirley Collins: Folk memory.
Everything you ever wished to know about the long-surviving custom, beating the bounds, but were too afraid to ask.